About Course
ยกระดับ Legal English สู่การอ่าน–แปลเอกสารกฎหมายจริง
ต่อยอดจากพื้นฐานสู่การใช้งานระดับมืออาชีพกับ LEGAL ENGLISH: PROFESSIONAL คอร์สที่เน้น “การทำงานกับเอกสารกฎหมายจริง” ครอบคลุมหลายสาขาสำคัญ เช่น สัญญา (Contract Law), การซื้อขายสินค้า (Sale of Goods), กฎหมายบริษัท (Company Law), กฎหมายแรงงาน (Employment Law) และสัญญาเช่า (Rental Law)
คุณจะได้เรียนรู้ทั้งคำศัพท์ โครงสร้าง และ “วิธีคิดแบบนักกฎหมาย/นักแปล” เพื่อให้สามารถอ่าน วิเคราะห์ และแปลเอกสารได้อย่างถูกต้องและเป็นระบบ
คอร์สนี้เหมาะกับใคร
- ผู้ที่ผ่านระดับพื้นฐาน (Pioneer) และต้องการใช้ Legal English ในงานจริง
- นักศึกษา/ผู้ทำงานสายกฎหมาย นิติกร ผู้ช่วยทนาย
- นักแปลที่ต้องการยกระดับสู่การแปลเอกสารกฎหมายเชิงลึก
คุณจะได้เรียนรู้อะไร (Learning Outcomes)
- เข้าใจโครงสร้างและองค์ประกอบของ สัญญา (Contract) เช่น offer, consideration, validity และการบังคับใช้
- วิเคราะห์ สิทธิ หน้าที่ และการผิดสัญญา รวมถึงประเภทของค่าเสียหาย (damages & remedies)
- อ่านและตีความ Sale of Goods เช่น transfer of title, risk และ warranty
- เข้าใจศัพท์และบริบทใน Company Law เช่น director, shareholder และโครงสร้างบริษัท
- เรียนรู้ภาษาใน Employment Law เช่น employment terms, dismissal, discrimination
- เข้าใจ Rental / Property Law เช่น landlord, tenant และสิทธิการครอบครอง
- ฝึกแปลเอกสารจริง พร้อมเทคนิคการวิเคราะห์และเรียบเรียงแบบมืออาชีพ
รูปแบบคอร์ส & สิ่งที่ได้รับ
- วิดีโอสอน + ตัวอย่างเอกสารกฎหมายจริงหลายประเภท
- แบบฝึกหัดแปลและวิเคราะห์ (Workshop)
- คำศัพท์และสำนวนที่ใช้จริงในงานกฎหมาย
- เข้าถึงบทเรียนย้อนหลังได้ภายในระยะเวลาคอร์ส
โครงหลักคอร์ส (ตัวอย่างหัวข้อ)
- Unit 1: Contract Law – โครงสร้างสัญญาและคำศัพท์สำคัญ
- Unit 2: Sale of Goods – การซื้อขายและการโอนกรรมสิทธิ์
- Unit 3: Company Law – โครงสร้างบริษัทและบทบาทต่าง ๆ
- Unit 4: Employment Law – สัญญาจ้างและข้อพิพาทแรงงาน
- Unit 5: Rental Law – สัญญาเช่าและสิทธิในทรัพย์สิน
ผลลัพธ์ที่คาดหวัง
- อ่านและเข้าใจเอกสารกฎหมายได้ “มากกว่าแค่แปลคำ”
- สามารถแปลสัญญาและเอกสารจริงได้อย่างเป็นระบบ
- เข้าใจบริบททางกฎหมายในหลายสาขา
- พร้อมต่อยอดสู่ระดับ Proficiency สำหรับงานแปลเชิงอาชีพ
Course Content
Chapter 1: Contract Law – โครงสร้างและหลักสำคัญของสัญญา Chapter Description
-
Lesson 1.1: Contract Law – โครงสร้างและหลักสำคัญของสัญญา
56:05 -
Contract Law (กฎหมายสัญญา)
Chapter 2: Company Law – โครงสร้างบริษัทและการกำกับดูแล
Chapter 3: Employment Law – ความสัมพันธ์นายจ้างและลูกจ้าง
Chapter 4: Sale of Goods – การซื้อขายสินค้าและการโอนความเสี่ยง
Chapter 5: Rental Law – สัญญาเช่าและสิทธิของคู่สัญญา
Student Ratings & Reviews
No Review Yet