ปูพื้นฐานภาษาอังกฤษกฎหมายสำหรับผู้เริ่มต้น

ปูพื้นฐาน Legal English แบบเป็นระบบ ใช้งานได้จริง

     เริ่มต้นภาษาอังกฤษสายกฎหมายอย่างถูกทางกับ LEGAL ENGLISH: PIONEER คอร์สสำหรับผู้เริ่มต้นที่อยากอ่าน–แปลเอกสารกฎหมายได้อย่างเข้าใจ เน้นพื้นฐานสำคัญที่ “ต้องรู้จริง” ทั้งรูปแบบภาษา (legal style), โทนทางการ, คำศัพท์เฉพาะ, และโครงสร้างประโยคที่มักใช้ในงานเอกสารกฎหมาย
สอนโดย มีสินล่ามแปล (นพสิทธิ์ มีสินปนิตานนท์) ผู้เชี่ยวชาญงานล่าม–แปลสายกฎหมาย ถ่ายทอดจากเคสจริง พร้อมแบบฝึกหัดและไฟล์ประกอบ ช่วยให้คุณต่อยอดไปสู่ระดับ Professional / Proficiency ได้อย่างมั่นใจ

คอร์สนี้เหมาะกับใคร

• มือใหม่ที่ต้องการปูพื้นฐาน Legal English อย่างเป็นระบบ

• นักศึกษา/ผู้เริ่มทำงานด้านกฎหมาย นิติกร ผู้ช่วยทนาย เลขานุการกฎหมาย

• ผู้แปลเอกสารทั่วไปที่อยากยกระดับสู่ “สำนวนทางการ” สายกฎหมาย

คุณจะได้เรียนรู้อะไร (Learning Outcomes)

• ความหมายและขอบเขตของ Legal English ต่างจากอังกฤษทั่วไปอย่างไร

• โทนและ register ทางการที่ใช้ในงานกฎหมาย

• คำศัพท์/วลีเฉพาะทางกฎหมายที่พบบ่อย + วิธีจำแบบเป็นกลุ่ม

• โครงสร้างประโยคที่ใช้บ่อย: shall / may, passive voice, if-clause, tense ที่เหมาะสม

• การอ่าน–จับใจความ สัญญา/หนังสือราชการ ระดับพื้นฐาน

• การเลือกสำนวนที่ “ถูกบริบท” (civil vs criminal) และหลีกเลี่ยงสำนวนพูด

• เทคนิคอ่านเร็ว–ขีดเส้นคำสำคัญ ก่อนลงมือแปล

• ฝึกแปลย่อหน้าแบบทีละขั้น (workshop) พร้อมแนวทางตรวจแก้ (self-edit)

รูปแบบคอร์ส & สิ่งที่ได้รับ

• วิดีโอบทเรียน + เอกสารประกอบดาวน์โหลด (ตัวอย่างสัญญา/จดหมายทางการ)

• แบบฝึกหัดพร้อมเฉลย และแนวคำตอบตัวอย่าง

• อัปเดตเนื้อหาเป็นระยะ และเข้าถึงบทเรียนย้อนหลังได้ภายในระยะเวลาคอร์ส

โครงหลักคอร์ส (ตัวอย่างหัวข้อ)

• Unit 1: Introduction – What is Legal English? ทำไมต้องเรียนสายนี้

• Unit 2: Register & Style – โทนทางการและรูปแบบประโยคที่ใช้จริง

• Unit 3: Core Vocabulary – กลุ่มคำศัพท์พื้นฐานและคำที่มีความหมายเฉพาะ

• Unit 4: Reading & Translation Basics – เทคนิคอ่าน–แปลย่อหน้ากฎหมายเบื้องต้น

ผลลัพธ์ที่คาดหวัง

• เข้าใจโครงสร้างภาษาและคำศัพท์พื้นฐานของเอกสารกฎหมาย

• อ่าน–แปลข้อความสั้นระดับพื้นฐานได้อย่างมั่นใจและเป็นระบบ

• พร้อมต่อยอดสู่คอร์ส Professional เพื่อทำงานแปลเชิงลึกมากขึ้น